Make your own free website on Tripod.com

返回 Return

一个忠实的信徒

文章来源: 乡下人进城 于 2006-04-11 23:47:19

 

《第三帝国的语言》第18章结尾,作者Klemperer战后在街上遇到了自己旧日的一个学生,就有了以下一段对话:

 

KKlemperer):您没有被评反吗?我可认识您,肯定没有什么犯罪行为让您良心不安。您在党内当高官了吗?政治上很积极吗?

X(学生):当然没有,不过是一个小小的党内同志。

K:那为什么您没有被评反呢

X:因为我没有申请,也不可能申请。

K:这我就不明白了。

X(停顿,然后非常难堪地低着头):我不能否认信过他。

K:您不可能今天还在信他吧?您看到了,这样的结果是什么,那个统治的残暴罪行现在还到处都可以看到啊!

X(更长时间的停顿,然后声音非常低):这一切我都承认。其他人都把他误解了,背叛了他。可是,我现在还信他,信他。

 

注:这段对话里的“他”是指希特勒。

一個忠實的信徒

文章來源: 鄉下人進城 2006-04-11 23:47:19

 

《第三帝國的語言》第18章結尾,作者Klemperer戰後在街上遇到了自己舊日的一個學生,就有了以下一段對話:

 

KKlemperer):您沒有被評反嗎?我可認識您,肯定沒有什麼犯罪行為讓您良心不安。您在黨內當高官了嗎?政治上很積極嗎?

X(學生):當然沒有,不過是一個小小的黨內同志。

K:那為什麼您沒有被評反呢?

X:因為我沒有申請,也不可能申請。

K:這我就不明白了。

X(停頓,然後非常難堪地低著頭):我不能否認信過他。

K:您不可能今天還在信他吧?您看到了,這樣的結果是什麼,那個統治的殘暴罪行現在還到處都可以看到啊!

X(更長時間的停頓,然後聲音非常低):這一切我都承認。其他人都把他誤解了,背叛了他。可是,我現在還信他,信他。

 

注:這段對話裏的“他”是指希特勒。

 

Sign Guestbook 留言

返回 Return